1 00:00:10,610 --> 00:00:13,010 Vaya, mírate. Es el nuevo Ron. 2 00:00:13,046 --> 00:00:15,037 - Es nuevo, nuevo Ron. - Ajá. 3 00:00:15,081 --> 00:00:18,915 Estar encerrado en ese ataúd, Henry, Yo era mano a mano con algo de mierda pesada 4 00:00:18,952 --> 00:00:22,319 ¿Qué es una vida? ¿Quién soy yo? 5 00:00:22,355 --> 00:00:24,323 ¿Y qué tan alto estabas? durante esto? 6 00:00:24,357 --> 00:00:27,417 No es importante. No hagas pasto. Drogarse con la vida. 7 00:00:27,460 --> 00:00:30,156 ¿El cereal? no lo sabia que se podía fumar cereal. 8 00:00:30,196 --> 00:00:31,788 No, existencia. 9 00:00:31,831 --> 00:00:34,197 Estaba a la deriva en la oscuridad y escuché una voz: 10 00:00:34,234 --> 00:00:36,464 "Solo peces muertos sigue la corriente. " 11 00:00:36,503 --> 00:00:38,664 ¿La voz de Sarah Palin? 12 00:00:38,705 --> 00:00:40,332 O tal vez Dios 13 00:00:40,373 --> 00:00:42,204 o Jesús, Buda... cualquiera de esos tipos. 14 00:00:42,242 --> 00:00:44,710 Y salí se cortó el pelo, 15 00:00:44,744 --> 00:00:48,145 se unió a AA, Tengo una nueva camiseta de respaldo. 16 00:00:48,181 --> 00:00:50,012 No te dejes llevar por la vida... 17 00:00:50,050 --> 00:00:53,713 mi conclusión de ser encerrado en un ataúd mientras está drogado. 18 00:00:53,753 --> 00:00:57,086 Mi comida para llevar... No te metas en un ataúd mientras estés drogado. 19 00:00:58,291 --> 00:01:01,783 ¿Entonces no viste nada? 20 00:01:01,828 --> 00:01:04,194 No. ¿Estás seguro de que esto es ¿Incluso la casa adecuada? 21 00:01:04,230 --> 00:01:06,323 Eso es lo que dice aquí. 22 00:01:09,335 --> 00:01:11,860 Hola. ¿Qué es todo esto? 23 00:01:11,905 --> 00:01:14,601 Catering para fiestas. Nos reservaste. 24 00:01:14,641 --> 00:01:17,667 Oh, mierda. 25 00:01:17,710 --> 00:01:20,508 Dios mío, ¿vieron ustedes? ¿"Tres hombres y una pequeña dama"? 26 00:01:20,547 --> 00:01:23,778 - Ese es Ted Danson. - En realidad, ese es Steve Gutenberg. 27 00:01:23,817 --> 00:01:26,513 ¿Mucho judío? No es de extrañar que lo cambiara por Danson. 28 00:01:26,553 --> 00:01:29,420 Mi 50 fue esta noche, 29 00:01:29,456 --> 00:01:31,447 pero mis amigos me tiraron una fiesta sorpresa el viernes 30 00:01:31,491 --> 00:01:33,322 y lo olvidé por completo para cancelarte. 31 00:01:33,359 --> 00:01:36,055 Tenemos dos días política de cancelación. 32 00:01:36,096 --> 00:01:38,360 - ¿Entonces me como el depósito? - Sí. 33 00:01:38,398 --> 00:01:39,888 ¿Y qué pasa con la comida? y todo? 34 00:01:39,933 --> 00:01:41,230 Probablemente lo tire. 35 00:01:41,267 --> 00:01:44,236 Oh hombre, eso es un desperdicio. 36 00:01:44,270 --> 00:01:46,363 Eso se siente mal. 37 00:01:46,406 --> 00:01:49,375 Oye, todavía es mi cumpleaños. 38 00:01:49,409 --> 00:01:50,842 No estoy haciendo nada. 39 00:01:50,877 --> 00:01:54,369 ¿Sabes que? Invita a tus amigos. Haremos una fiesta. 40 00:01:55,515 --> 00:01:58,678 - Oh, no. - Sí, a menos que tengas otros planes. 41 00:01:58,718 --> 00:02:02,245 Dios mío, ¿otros planes? ¿Me estás tomando el pelo? 42 00:02:02,288 --> 00:02:04,279 De fiesta con el Gutte. 43 00:02:15,835 --> 00:02:18,065 - Este lugar es increíblemente asombroso. - Es. 44 00:02:18,104 --> 00:02:20,436 estoy entendiendo totalmente un lugar como este. 45 00:02:22,308 --> 00:02:25,141 - Steve: ¿Sí? - Lydia: ¡Vaya! Sí. 46 00:02:25,178 --> 00:02:27,578 Gracias. 47 00:02:27,614 --> 00:02:30,048 No puedo creer que sea realmente hablando contigo. 48 00:02:30,083 --> 00:02:31,880 Oh, ¿no eres dulce? 49 00:02:31,918 --> 00:02:34,648 Mi hija es actriz así que probablemente voy a ser 50 00:02:34,687 --> 00:02:37,383 molestándote por secretos sobre cómo ser actor. 51 00:02:37,423 --> 00:02:39,323 Ningún secreto. Es como el viejo chiste... 52 00:02:39,359 --> 00:02:42,294 un tipo se sube a un taxi y dice: "¿Cómo llego al Carnegie Hall?" 53 00:02:42,328 --> 00:02:44,091 El conductor responde "Práctica." 54 00:02:46,466 --> 00:02:48,457 ¿Verdad? Práctica. 55 00:02:48,501 --> 00:02:50,662 ¿Me estás tomando el pelo? 56 00:02:50,703 --> 00:02:52,568 El conductor está sordo. 57 00:02:52,605 --> 00:02:56,132 Oh, ¿dónde están mis modales? Esta es mi amiga la señora Gómez. 58 00:02:56,176 --> 00:02:57,768 ustedes aparecen estar muy cerca. 59 00:02:57,810 --> 00:03:00,973 Bueno, ahora me acabo de mudar aquí. y estoy haciendo nuevos amigos. 60 00:03:01,014 --> 00:03:05,713 Y la señora Go... Fulgencia Es mi vecino al otro lado del pasillo. 61 00:03:05,752 --> 00:03:08,118 - Qué lindo. - "Chicos de Brasil". 62 00:03:08,154 --> 00:03:10,987 - Así es. - ¿Eres de Brasil? 63 00:03:12,192 --> 00:03:13,682 No. 64 00:03:13,726 --> 00:03:14,886 Oye. 65 00:03:14,928 --> 00:03:17,658 - Un buen montaje, ¿eh? - Sí. 66 00:03:17,697 --> 00:03:19,688 Apuesto a que debes estar pensando ahora mismo 67 00:03:19,732 --> 00:03:22,098 que terrible error fue dejar de actuar. 68 00:03:22,135 --> 00:03:25,832 Bueno, ¿mencioné eso? ¿Mi casa tiene vista a un Taco Bell? 69 00:03:25,872 --> 00:03:28,340 ¿Se me ocurrió mencionar que este chico tiene 70 00:03:28,374 --> 00:03:31,468 "Herbie completamente cargado" ¿En DVD y en Blu-ray? 71 00:03:31,511 --> 00:03:33,274 Punto... Gutenberg. 72 00:03:33,313 --> 00:03:34,610 ¿Camarón? 73 00:03:34,647 --> 00:03:36,672 Oye, ¿cómo te sientes? ¿Nuevo Ron? 74 00:03:36,716 --> 00:03:38,684 - Nuevo nuevo Ron. - Ah, por supuesto. 75 00:03:38,718 --> 00:03:42,119 Recuperando mis habilidades, Henry. Oh, esta noche será una buena noche. 76 00:03:42,155 --> 00:03:44,419 Sí, no puedo esperar a ver la tarjeta de retroalimentación. 77 00:03:45,558 --> 00:03:48,925 Quería trabajar en el partido de todos modos. ¿Quién soy yo para decir que no? 78 00:03:48,962 --> 00:03:51,328 Está bien. 79 00:03:51,364 --> 00:03:54,299 - Oh, santa mierda. - ¿Qué? 80 00:03:54,334 --> 00:03:57,098 - ¿"Sundown Strip"? - Sí, ¿qué es eso? 81 00:03:57,136 --> 00:03:59,195 Es este indie que hice Hace años. 82 00:03:59,239 --> 00:04:02,299 Tuve esta pequeña parte como un adolescente con problemas. 83 00:04:02,342 --> 00:04:04,810 Oigan, ¿saben ustedes? ¿Algún alemán? 84 00:04:04,844 --> 00:04:07,677 ¿Qué es "Ayn Rand"...? como "un rand"? 85 00:04:07,714 --> 00:04:10,012 ¿Ayn Rand la escritora? ¿Es de eso de lo que estás hablando? 86 00:04:10,049 --> 00:04:12,711 - Sí, me suena un poco familiar. - Ayn Rand escribió sobre 87 00:04:12,752 --> 00:04:14,743 que asombroso asombroso la gente lo es. 88 00:04:14,787 --> 00:04:15,981 Bien. 89 00:04:16,022 --> 00:04:17,887 ¿Quién es ese pequeño abandonado? 90 00:04:17,924 --> 00:04:20,688 Esa es Collette. Ella está en mi clase de estudio de escena. 91 00:04:20,727 --> 00:04:22,888 realmente genial. Ella es súper profunda. 92 00:04:22,929 --> 00:04:25,523 - Como usted. - Sí, sí. Tengo muchas ganas de follármela. 93 00:04:25,565 --> 00:04:28,500 - Un hombre de buen gusto. - Oh sí. 94 00:04:28,534 --> 00:04:30,058 - Ey. - Aquí. 95 00:04:30,103 --> 00:04:31,661 - Anspertó. - Excelente. 96 00:04:31,704 --> 00:04:33,865 '93 Barolo. 97 00:04:33,906 --> 00:04:35,567 - Muchas gracias. - Sí, de verdad. 98 00:04:35,608 --> 00:04:37,599 esto va genial con queso y pato. 99 00:04:37,644 --> 00:04:39,635 - Puedo ver eso, sí. - Disculpe. 100 00:04:39,679 --> 00:04:42,375 Oye, oye, espera. No, no, no. No toques. 101 00:04:42,415 --> 00:04:45,111 - Eso es arte. - ¿Esto es arte? 102 00:04:45,151 --> 00:04:47,949 Es José Kutz. Esa es agua pura de iceberg. 103 00:04:47,987 --> 00:04:51,388 Cuesta 10 mil dólares al año. sólo para volar en hielo nuevo desde Groenlandia. 104 00:04:51,424 --> 00:04:54,086 - Eso es mucho dinero. - ¿Bueno? Estarás bien, ¿sí? 105 00:04:54,127 --> 00:04:56,721 Sí. Kutz. 106 00:04:58,031 --> 00:05:00,898 Oh Dios, esto simplemente me hace retroceder. 107 00:05:00,933 --> 00:05:03,493 Sabes, yo era un proveedor de catering, un camarero. 108 00:05:03,536 --> 00:05:05,527 - ¿En realidad? - Sí, hice de todo. 109 00:05:05,571 --> 00:05:07,198 Entonces ustedes son actores, Supongo. 110 00:05:07,240 --> 00:05:11,074 Oh sí. Bueno, lo era, pero... 111 00:05:11,110 --> 00:05:13,408 - ¿No funcionó o...? - Un poco. 112 00:05:13,446 --> 00:05:15,471 Bueno, déjame decirte algo: Esos dias 113 00:05:15,515 --> 00:05:17,847 conciertos de trabajo, hacer sentadillas, 114 00:05:17,884 --> 00:05:20,478 solo un grupo de actores en apuros haciendo el tonto... 115 00:05:20,520 --> 00:05:22,954 el mejor momento de mi vida. 116 00:05:22,989 --> 00:05:24,479 - Oh, me encanta. - ¿En realidad? 117 00:05:24,524 --> 00:05:27,425 Mejor que cuando eras ¿Una de las estrellas más grandes de Estados Unidos? 118 00:05:27,460 --> 00:05:28,893 ¿Mejor que ahora? 119 00:05:29,929 --> 00:05:32,498 Bueno, tal vez no el mejor momento. 120 00:05:35,101 --> 00:05:37,695 Demasiado grande. 121 00:05:37,737 --> 00:05:39,637 Hola Ron, ¿tenemos? ¿más queso? 122 00:05:39,672 --> 00:05:42,835 Lo tengo. Lo tengo. Ese es mi trabajo. Lo tengo. 123 00:05:42,875 --> 00:05:44,866 No te preocupes. 124 00:05:44,911 --> 00:05:46,970 No estoy preocupado. 125 00:05:47,013 --> 00:05:48,344 ¿Debería serlo? 126 00:05:48,381 --> 00:05:50,372 No, Enrique. Como dije, 127 00:05:50,416 --> 00:05:52,145 estoy de vuelta y todo va genial. 128 00:05:52,185 --> 00:05:54,176 Está bien, pensé que lo estabas De vuelta en AA. 129 00:05:54,220 --> 00:05:55,983 Soy. 130 00:05:56,022 --> 00:05:58,513 Está bien, Ron, si algo de esto te está haciendo sentir incómodo... 131 00:05:58,558 --> 00:06:00,082 En absoluto. No, no, no. 132 00:06:00,126 --> 00:06:02,390 - ¿Está seguro? - Sí, soy totalmente copacético. 133 00:06:02,428 --> 00:06:03,588 Está bien. 134 00:06:12,004 --> 00:06:15,167 Travis, hola. Soy Ron de AA. 135 00:06:15,208 --> 00:06:18,575 Estoy en una fiesta en Sherman Oaks. y realmente me vendría bien tu ayuda. 136 00:06:18,611 --> 00:06:21,637 - ¿Qué carajo? - Mira, simplemente se volvió loco. 137 00:06:21,681 --> 00:06:24,673 Dijo que era sólo un montón de tecnocharla. Él no entendió... 138 00:06:24,717 --> 00:06:27,117 Sí, las únicas palabras que no lo son tecnocharla a un productor 139 00:06:27,153 --> 00:06:28,677 son "coca" y "puta". 140 00:06:28,721 --> 00:06:31,519 - Entonces, ¿ustedes también son actores? - ¿Parecemos tan estúpidos? 141 00:06:31,557 --> 00:06:33,684 No, somos escritores. Este es mi compañero de escritura. 142 00:06:33,726 --> 00:06:36,957 Kent Gerbels. Y no, no está escrito. como el ministro de propaganda nazi. 143 00:06:36,996 --> 00:06:38,429 Es como el roedor. 144 00:06:38,464 --> 00:06:40,455 - Pero con una E. - En lugar del yo. 145 00:06:40,500 --> 00:06:42,866 Eh. Entonces, ¿qué tienes ahí? 146 00:06:42,902 --> 00:06:45,393 Bueno, le dimos nuestro guión a un productor. quien estaba interesado. 147 00:06:45,438 --> 00:06:47,565 Y luego nos dio estas notas. que me acabas de quitar 148 00:06:47,607 --> 00:06:50,838 - y vas a leerlos. - "Inerte y sin humanidad". 149 00:06:50,877 --> 00:06:54,040 Sí, es como si acabara de leer las palabras. No entendió el panorama general. 150 00:06:54,080 --> 00:06:55,877 En un oído, sacar una oreja. 151 00:06:55,915 --> 00:06:58,247 Bueno, déjame preguntarte algo: 152 00:06:58,284 --> 00:07:00,218 ¿Alguna vez has tenido algo producido? 153 00:07:00,253 --> 00:07:02,050 Sí, escribimos "Soy leyenda". 154 00:07:02,088 --> 00:07:05,353 solo trabajo en catering para mantenerse en contacto con el hombre común. 155 00:07:05,391 --> 00:07:07,382 A lo que me refiero es a 156 00:07:07,427 --> 00:07:10,362 ¿alguna vez has oído ¿Tus palabras leídas en voz alta? 157 00:07:13,199 --> 00:07:14,826 No. 158 00:07:15,868 --> 00:07:19,326 En el teatro, de donde vengo, 159 00:07:19,372 --> 00:07:21,897 escribiendo y actuando están entrelazados. 160 00:07:21,941 --> 00:07:24,341 La primera obra que hice. era algo fuera de Broadway 161 00:07:24,377 --> 00:07:27,710 llamado "Que te jodan"... totalmente reescrito en los ensayos. 162 00:07:27,747 --> 00:07:30,716 entonces estaba pensando que ya que tenemos el tiempo 163 00:07:30,750 --> 00:07:32,479 y actores expertos listo, 164 00:07:32,518 --> 00:07:34,577 leeríamos una escena del guión de tu camarada 165 00:07:34,620 --> 00:07:37,111 y ver si podemos darle alguna idea. ¿Sí? 166 00:07:37,156 --> 00:07:38,885 - Está bien, sí. - Está bien, está bien. 167 00:07:38,925 --> 00:07:41,189 Señor Gutenberg, Ya no quiero hacer esto. 168 00:07:41,227 --> 00:07:43,457 - No me gusta. - Oh, eso es hablar de miedo, Roman. 169 00:07:43,496 --> 00:07:45,828 - No, es honestidad. - En realidad. 170 00:07:47,166 --> 00:07:49,327 Está bien, Enrique, 171 00:07:49,368 --> 00:07:53,099 - usted es nuestro Capitán DuClarke. - Guau. 172 00:07:53,139 --> 00:07:56,108 - Casey, eres esclava. - Qué shock. 173 00:07:56,142 --> 00:07:59,043 - Kyle, eres Krond. - Krond. 174 00:07:59,078 --> 00:08:02,206 y collette, Eres Borp 7. 175 00:08:02,248 --> 00:08:04,148 Espera, ¿puedo ser el robot? por favor? 176 00:08:04,183 --> 00:08:07,152 No es un robot. Es un organismo biocibernético. 177 00:08:07,186 --> 00:08:08,483 ¿Puedo ser eso? 178 00:08:08,521 --> 00:08:10,421 ¿Qué hacemos, Ted? 179 00:08:10,456 --> 00:08:13,619 Ah, mis hermosos pajaritos. 180 00:08:13,659 --> 00:08:15,889 Eres nuestra audiencia, 181 00:08:15,928 --> 00:08:18,954 sin quien todo esto seria no tiene sentido. 182 00:08:18,998 --> 00:08:21,364 Sr. Gutenberg, ¿puedo...? 183 00:08:21,400 --> 00:08:23,664 - No creo que ayude. - Oooh. 184 00:08:23,703 --> 00:08:26,501 Creo que deberíamos dejarlo todo. No me siento cómodo haciendo esto. 185 00:08:26,539 --> 00:08:28,666 - Mira, lo sé. Entiendo. - No. 186 00:08:28,708 --> 00:08:30,733 Esto da miedo. Y te sientes vulnerable. 187 00:08:30,776 --> 00:08:32,767 - Un poco. - Pero si quieres ser un verdadero escritor, 188 00:08:32,812 --> 00:08:34,507 tienes que comprometerte a tu trabajo. 189 00:08:34,547 --> 00:08:36,014 Si no lo compartes con el mundo, 190 00:08:36,048 --> 00:08:38,209 entonces eres sólo un escritor en tu cabeza. 191 00:08:38,251 --> 00:08:41,846 haciendo arte Es un acto de valentía. 192 00:08:41,888 --> 00:08:43,446 ¿Sabes? ¿quién dijo eso? 193 00:08:43,489 --> 00:08:45,957 -Morrison. - ¿Steve Gutenberg? 194 00:08:45,992 --> 00:08:48,460 ¡Sí! Sin riesgo... sin recompensa. 195 00:08:48,494 --> 00:08:49,791 - Seamos valientes. - Sí. 196 00:08:49,829 --> 00:08:53,492 Vamos, eres como un tigre. un león fuerte con tu melena. 197 00:08:53,533 --> 00:08:55,194 Vamos. 198 00:08:55,234 --> 00:08:57,259 Bien, mi yeso se prepara. 199 00:08:59,639 --> 00:09:02,005 Puente interior. 200 00:09:02,041 --> 00:09:03,531 Y... 201 00:09:03,576 --> 00:09:04,975 ¡Acción! 202 00:09:05,011 --> 00:09:07,309 ¿Lectura de niveles de deuterio? 203 00:09:07,346 --> 00:09:11,442 705.2, Capitán. 204 00:09:11,484 --> 00:09:15,113 Tu barco nunca resistirá un flujo cuántico entre una estrella binaria. 205 00:09:15,154 --> 00:09:17,145 ¿Qué es eso? Binario... ¿qué es eso? 206 00:09:17,189 --> 00:09:19,384 Es cuando como dos estrellas... se forman juntos. 207 00:09:19,425 --> 00:09:21,017 - Oh. - No es importante. 208 00:09:21,060 --> 00:09:22,493 Sólo tenemos que mantener el flujo va. 209 00:09:22,528 --> 00:09:26,362 Em, lo hará en un campo espacio-temporal de Gödel. 210 00:09:26,399 --> 00:09:28,458 Sin negativo síntesis de energía? 211 00:09:28,501 --> 00:09:32,699 Invertimos el cañón de taquiones, generar una deformación de Alcubierre, 212 00:09:32,738 --> 00:09:35,229 un túnel cuántico a través del horizonte de Cauchy. 213 00:09:35,274 --> 00:09:37,765 Y formar una singularidad desnuda. 214 00:09:37,810 --> 00:09:39,505 DuClarke. 215 00:09:39,545 --> 00:09:42,844 ¿Qué estás haciendo en el puente? Deberías estar en el tubo quirúrgico. 216 00:09:42,882 --> 00:09:46,181 Estaba asustado. Escuché explosiones. 217 00:09:46,218 --> 00:09:49,847 Si las coordenadas que robaste tu novio es inexacto, 218 00:09:49,889 --> 00:09:53,916 escucharás más, porque este barco quedará totalmente atomizado. 219 00:09:53,960 --> 00:09:56,793 ¿Novio? Es un traficante de esclavos. 220 00:09:56,829 --> 00:09:59,525 yo no era nada para el sino mercancías. 221 00:09:59,565 --> 00:10:01,726 Mercancía fina, ¿Eh, DuClarke? 222 00:10:01,767 --> 00:10:03,735 El mejor. 223 00:10:04,770 --> 00:10:06,761 Si no lo logramos... 224 00:10:06,806 --> 00:10:09,673 - No uso la palabra "no". - La empuja bruscamente. 225 00:10:09,709 --> 00:10:11,233 - Yo sólo... no, lo tengo. - Lo siento, lo siento. 226 00:10:11,277 --> 00:10:13,871 solo queria agradecerte por salvar a mi gente. 227 00:10:13,913 --> 00:10:15,608 Muere. 228 00:10:15,648 --> 00:10:16,876 ¿Verdadero? 229 00:10:16,916 --> 00:10:19,441 - Ella muere. - Julieta murió. 230 00:10:19,485 --> 00:10:21,077 7, revisa sus lecturas. 231 00:10:21,120 --> 00:10:24,021 Funciones vitales terminadas. 232 00:10:24,056 --> 00:10:26,923 El horizonte de Cauchy pasó en deuterio 233 00:10:26,959 --> 00:10:31,987 nivel 7.001. 234 00:10:32,031 --> 00:10:36,058 Una anomalía estadística... lo que llamas suerte. 235 00:10:36,102 --> 00:10:38,093 ¿Lo es? 236 00:10:40,139 --> 00:10:42,732 Y escena. 237 00:10:44,710 --> 00:10:47,907 Bueno, pensé que era genial. Me encantan las historias náuticas. 238 00:10:47,947 --> 00:10:50,108 ¿Tenemos que discutirlo? 239 00:10:50,149 --> 00:10:51,616 Ánimo, joven escritor. 240 00:10:51,651 --> 00:10:54,142 Este es el crisol. Es como avances. 241 00:10:54,186 --> 00:10:56,620 Mi personaje parecía carecer de profundidad. 242 00:10:56,656 --> 00:10:58,214 Sí. Era un robot. 243 00:10:58,257 --> 00:11:00,225 Sí, y DuClarke estaba una especie de idiota. 244 00:11:00,259 --> 00:11:03,353 Sí, la esclava le salva la vida. y que hace? 245 00:11:03,396 --> 00:11:06,058 Hace chistes groseros a su némesis. 246 00:11:06,098 --> 00:11:09,124 ¿Craso? Eso no fue una mierda... él dice que ella es la mejor. 247 00:11:09,168 --> 00:11:11,329 si, eres el mejor puta espacial. 248 00:11:11,370 --> 00:11:12,894 Gracias. Gracias. 249 00:11:12,938 --> 00:11:14,963 Sabes, siento que podría haberlo hecho. sido más profundo. 250 00:11:15,007 --> 00:11:16,235 Bueno. 251 00:11:16,275 --> 00:11:18,106 Sí, ya sabes, creo que fue realmente interesante 252 00:11:18,144 --> 00:11:20,135 como ninguno de los machos alfa podía ver el pasado 253 00:11:20,179 --> 00:11:22,477 su construcción de género de feminidad, ya sabes, 254 00:11:22,515 --> 00:11:24,506 para relacionarse con su humanidad. 255 00:11:24,550 --> 00:11:26,745 Era como si sólo pudieran relacionarse entre sí. 256 00:11:26,786 --> 00:11:28,981 Sí, es como si fueran ambos. como gay. 257 00:11:29,021 --> 00:11:32,320 Bueno, ya sabes, pensé en ellos. como figuras de sombras de Jung. 258 00:11:32,358 --> 00:11:34,849 Oh, acabo de empezar con Jung. ¿Has leído "El hombre y sus símbolos"? 259 00:11:34,894 --> 00:11:36,623 - Dios mío, sí lo he hecho. - Dios mío, chicos, 260 00:11:36,662 --> 00:11:38,129 Lo acabo de ordenar. No puedo esperar. 261 00:11:38,164 --> 00:11:40,462 Muy bien, No te lo arruinaré. 262 00:11:40,499 --> 00:11:41,932 Bien, gracias. 263 00:11:41,967 --> 00:11:44,367 Oye, um, 264 00:11:44,403 --> 00:11:46,701 ¿Tienes alguna mierda inteligente? ¿Podría decir? 265 00:11:46,739 --> 00:11:48,297 Simplemente no lo sentí. 266 00:11:48,340 --> 00:11:50,865 Oh, lo siento, no lo es "Pat el conejito." 267 00:11:50,910 --> 00:11:53,708 Ah, creo que eso es todo. El elemento que falta... el corazón. 268 00:11:53,746 --> 00:11:56,010 Es ciencia ficción difícil, Steve. 269 00:11:56,048 --> 00:11:58,448 Son ciencia ficción y corazón. mutuamente excluyentes? 270 00:11:58,484 --> 00:12:00,884 Respuesta de una palabra... "Capullo." 271 00:12:00,920 --> 00:12:04,253 Solo dale otra pasada y lo intentaremos de nuevo. 272 00:12:04,290 --> 00:12:06,281 tu me quieres hacer eso otra vez? 273 00:12:06,325 --> 00:12:08,759 Sentí que estaba siendo cazado por deporte. 274 00:12:08,794 --> 00:12:12,491 Coraje. ¿De qué hablamos? Sin riesgo... sin recompensa. 275 00:12:12,531 --> 00:12:14,965 Está bien, todos, beban, relájense. 276 00:12:15,000 --> 00:12:17,093 - Ve al jacuzzi... lo que quieras. - Oh. 277 00:12:17,136 --> 00:12:20,230 Nos volveremos a reunir en media hora. para otra lectura. 278 00:12:21,240 --> 00:12:22,901 "Oye, ¿qué hiciste? este fin de semana?" 279 00:12:22,942 --> 00:12:26,002 "Oh, salí en el jacuzzi de Steve Gutenberg. " 280 00:12:26,045 --> 00:12:28,673 ¿Qué tanto quieres? decir eso? 281 00:12:28,714 --> 00:12:32,206 Sí, pero a prueba de agua, ¿vale? 282 00:12:32,251 --> 00:12:35,049 Realmente no estaba preguntando, pero... 283 00:12:35,087 --> 00:12:37,078 Es la singularidad, ya sabes, 284 00:12:37,123 --> 00:12:39,489 La teoría de que las máquinas. se volverá consciente. 285 00:12:39,525 --> 00:12:42,551 Oh, como computadoras con alma. ¿Has leído a Eckhart Tolle? 286 00:12:42,595 --> 00:12:44,688 Sí, por supuesto. Es algo así como lo que estaba buscando. 287 00:12:44,730 --> 00:12:46,698 Oye, ¿ya terminaste? tratando de golpear eso? 288 00:12:46,732 --> 00:12:48,461 ¿Crees que tal vez ¿Podríamos ir a reescribir? 289 00:12:48,501 --> 00:12:50,992 Hagámoslo. Hagámoslo realidad, supongo. 290 00:12:51,036 --> 00:12:53,027 - Dios, hombre. - Hijo de puta. 291 00:12:53,072 --> 00:12:55,472 Lo lamento. Es tan pequeño. 292 00:12:55,508 --> 00:12:58,773 Oye, ya sabes, toda esta experiencia realmente me hace... 293 00:12:58,811 --> 00:13:02,975 me hace pensar en "Esto dijo Zarathasis" de Neesh. 294 00:13:03,015 --> 00:13:04,676 ¿Te refieres a Nietzsche? 295 00:13:04,717 --> 00:13:06,708 En realidad se pronuncia "Neesh. " 296 00:13:06,752 --> 00:13:09,653 Es alemán. Sí. 297 00:13:11,223 --> 00:13:13,157 Hola. Hola, soy Steve. 298 00:13:13,192 --> 00:13:15,251 - Soy Travis. - Hola, Travis. Entra. 299 00:13:15,294 --> 00:13:18,388 - ¿Está Ron por aquí? -Travis. Travis, hola. Hola. 300 00:13:18,430 --> 00:13:20,591 - Tu amigo, ¿sí? - Sí. Dijiste "invitar amigos". 301 00:13:20,633 --> 00:13:22,191 Claro. estoy muy contento invitaste a alguien. 302 00:13:22,234 --> 00:13:23,997 Aquí tienes. 303 00:13:24,036 --> 00:13:26,095 - ¿Sabes quién es? - Sí, Steve Gutenberg. 304 00:13:26,138 --> 00:13:28,629 Ven aquí por un segundo. Gracias por venir. 305 00:13:28,674 --> 00:13:31,404 Ningún problema. Me he salido del carro un par de veces yo mismo. 306 00:13:31,443 --> 00:13:34,742 Probablemente no sea una buena idea estar merodeando por todo este vino. 307 00:13:34,780 --> 00:13:37,305 Eso sí que es una buena mierda. Estoy seguro de que la tentación 308 00:13:37,349 --> 00:13:39,647 solo para probar te está volviendo loco. 309 00:13:39,685 --> 00:13:42,984 Bueno, yo también soy más un hombre de cerveza. En realidad, necesito tu ayuda con esto. 310 00:13:43,022 --> 00:13:46,753 Me pescaron un camarón en la bomba de filtrado 311 00:13:46,792 --> 00:13:48,885 - y no puedo sacarlo. - Espera, ¿no estás bebiendo? 312 00:13:48,928 --> 00:13:50,793 Esta es una obra de arte, un Kutz. 313 00:13:50,830 --> 00:13:54,630 Y si el anfitrión se entera Tengo un camarón atrapado en su Kutz... 314 00:13:54,667 --> 00:13:56,430 Travis, por favor ayúdame. 315 00:13:58,737 --> 00:14:02,730 - ¿Puedes notar la diferencia? - Ambos saben simplemente a rojo. 316 00:14:02,775 --> 00:14:04,936 - Bueno. - Éste sabe a piedra. 317 00:14:04,977 --> 00:14:06,569 Este... como tierra. 318 00:14:06,612 --> 00:14:09,581 Vale, sí, sí. Tal vez siento el sabor de la suciedad. 319 00:14:09,615 --> 00:14:12,277 - No, no, tienes la piedra. - ¡Mmm! 320 00:14:12,318 --> 00:14:14,047 Entonces Lidia, estabas diciendo antes 321 00:14:14,086 --> 00:14:16,077 que pensabas tu hija iba a convertirse en una estrella. 322 00:14:16,121 --> 00:14:18,589 ay si hija mia se va a convertir en una estrella. 323 00:14:18,624 --> 00:14:21,354 El éxito es un estilo de vida. necesitas prepararte para. 324 00:14:21,393 --> 00:14:23,452 Lees en los tabloides. todos los dias 325 00:14:23,495 --> 00:14:25,759 un idiota lo logra a lo grande y cae en pedazos 326 00:14:25,798 --> 00:14:28,289 - porque no estaba preparado para el éxito. - Oh Dios. 327 00:14:28,334 --> 00:14:30,461 imaginemos ganas millones de dólares. 328 00:14:30,502 --> 00:14:32,561 - ¿A qué te dedicas? - Tengo millones de dólares. 329 00:14:32,605 --> 00:14:35,665 hago una gran fiesta y me compro unos zapatos nuevos. 330 00:14:35,708 --> 00:14:37,699 Y a Escapade le encantan los caballos, 331 00:14:37,743 --> 00:14:39,472 entonces probablemente podríamos conseguir, como, 100. 332 00:14:39,511 --> 00:14:42,446 Henry, Henry, ¿qué harías? con tus millones de dólares? 333 00:14:42,481 --> 00:14:45,678 - Estoy tambaleándose aquí. - Oh, vaya. No sé. 334 00:14:45,718 --> 00:14:48,278 - Una flota de dirigibles. - Oh, qué buena idea. 335 00:14:48,320 --> 00:14:50,982 Verás, de eso estoy hablando. Tienes que educarte a ti mismo. 336 00:14:51,023 --> 00:14:53,082 Tuve mucha suerte. Alguien me mostró el camino. 337 00:14:53,125 --> 00:14:57,152 Aprendí a vivir bien... buen vino, ropa, arte. 338 00:14:57,196 --> 00:14:59,494 De hecho, ¿Tienes un segundo? 339 00:15:06,305 --> 00:15:08,364 Aquí está Garrett Schlimmt... 340 00:15:08,407 --> 00:15:11,171 Expresionismo alemán. 341 00:15:11,210 --> 00:15:13,041 Coloqué ambos pinturas aquí 342 00:15:13,078 --> 00:15:15,308 para contrastar lo muy diferente vistas de la naturaleza. 343 00:15:16,348 --> 00:15:18,680 uno es bonito y uno es feo? 344 00:15:18,717 --> 00:15:21,709 Sí, hay muchos diferentes. maneras de ver. 345 00:15:21,754 --> 00:15:24,052 Eres un experto. 346 00:15:24,089 --> 00:15:26,887 Aquí está mi pequeño Felix Krapp. 347 00:15:26,926 --> 00:15:29,656 Bien, aquí es donde estoy como, "Parece un montón de garabatos." 348 00:15:29,695 --> 00:15:30,923 Eso es exactamente lo que es. 349 00:15:30,963 --> 00:15:32,931 Ésa es la imagen de un sentimiento. 350 00:15:32,965 --> 00:15:34,523 Exactamente. 351 00:15:34,566 --> 00:15:37,330 Hmm hmm hmm, alguien va para que les vaya bien con sus millones. 352 00:15:37,369 --> 00:15:39,735 ¿Millones? Trabajo en el aeropuerto. 353 00:15:39,772 --> 00:15:41,831 Podrías encontrarlo en una bolsa. 354 00:15:41,874 --> 00:15:43,774 - Seguro. - Los milagros ocurren. 355 00:15:43,809 --> 00:15:47,438 Oh, esto es tan emocionante. Por George, creo que lo estoy entendiendo. 356 00:15:47,479 --> 00:15:49,242 Oh, ese es el espíritu. 357 00:15:51,517 --> 00:15:54,714 Steve: Ah, Henry. Es genial, ¿no? 358 00:15:56,055 --> 00:15:57,682 Sí. 359 00:16:00,392 --> 00:16:02,223 Soy Ian Spankler, británico. 360 00:16:02,261 --> 00:16:05,287 Lo compré por 300 justo antes de que despegara. 361 00:16:05,331 --> 00:16:06,764 $300? 362 00:16:06,799 --> 00:16:08,892 $300.000. 363 00:16:11,737 --> 00:16:14,399 el quiere tener sexo con un puercoespín, 364 00:16:14,440 --> 00:16:16,431 pero lo está molestando. 365 00:16:16,475 --> 00:16:20,079 Sí. 366 00:16:21,046 --> 00:16:25,449 ¿Y qué si Borp 7 estuviera luchando? ¿Con algún tipo de proto-alma? 367 00:16:26,485 --> 00:16:27,952 - ¿Ese era Henry? - ¿Qué? 368 00:16:27,987 --> 00:16:31,218 - ¿Qué estabas viendo? - ¿Qué estáis viendo, bichos raros? 369 00:16:31,256 --> 00:16:33,315 Mira, ella es un robot. 370 00:16:33,359 --> 00:16:35,350 No, ella es biocibernética. 371 00:16:35,394 --> 00:16:38,420 Ella tiene estos circuitos nanotecnológicos. que puede hacerla evolucionar. 372 00:16:38,464 --> 00:16:40,557 la unica razon estás diciendo eso 373 00:16:40,599 --> 00:16:42,567 es porque quieres poner tu falo en Collette. 374 00:16:42,601 --> 00:16:45,035 No, lo digo porque lo que dijeron era correcto, 375 00:16:45,070 --> 00:16:47,561 y cuando la esclava muera, debería estar moviéndose. 376 00:16:47,606 --> 00:16:50,370 ¿Sabes qué se estaría moviendo? Si hubiera un panda y un gatito 377 00:16:50,409 --> 00:16:53,606 en el titanic Y contrajeron cáncer y se enamoraron. 378 00:16:53,645 --> 00:16:55,545 Eso sería moverse. Pongamos eso en el guión. 379 00:16:55,581 --> 00:16:57,640 Sí, ¿puedes relajarte, hombre? ¿Podríamos intentar esto? 380 00:16:57,683 --> 00:17:00,243 Sin riesgo, sin recompensa, o lo que sea que haya dicho Steve Gutenberg. 381 00:17:00,285 --> 00:17:02,276 - Pruébalo. Lo que sea. - Gracias. 382 00:17:02,321 --> 00:17:04,949 Simplemente no te tuerzas los dedos vendiéndose. 383 00:17:06,091 --> 00:17:07,649 ¿Puedes arreglarlo? 384 00:17:07,693 --> 00:17:09,490 ingesta de diaguchi 385 00:17:09,528 --> 00:17:13,362 alimentando algún tipo de chip impulsado Sistema de filtro japonés. 386 00:17:13,399 --> 00:17:15,560 Ni siquiera puedo ver los camarones. 387 00:17:15,601 --> 00:17:16,932 Es... 388 00:17:16,969 --> 00:17:20,598 puedo intentarlo, pero va a ser complicado. 389 00:17:20,639 --> 00:17:22,436 - Jesús, hombre. - ¿Qué? 390 00:17:22,474 --> 00:17:26,171 - ¿Está sirviendo un Saint-Émilion del 89? - Oh sí. 391 00:17:26,211 --> 00:17:28,679 Nuevas páginas. 392 00:17:28,714 --> 00:17:30,978 - Ron, más vino. - Oh, sí, señor Gutenberg. 393 00:17:31,016 --> 00:17:33,007 Oye, ¿dónde están mis jugadores? 394 00:17:33,052 --> 00:17:35,145 Está bien, realmente lo aprecio. Travis. 395 00:17:35,187 --> 00:17:36,518 Vino. 396 00:17:36,555 --> 00:17:38,716 Oh, oye, oye, prueba este. 397 00:17:38,757 --> 00:17:41,225 - Bueno. - ¿Está bien? Les gustará. 398 00:17:44,730 --> 00:17:47,392 - Está bien, tenemos a Krond. - Sí. 399 00:17:47,433 --> 00:17:49,765 - Y el apuesto Capitán DuClarke. - Oh sí. 400 00:17:49,802 --> 00:17:53,499 - Espectacular y preciosa esclava. - Gracias. 401 00:17:53,539 --> 00:17:57,134 Y Borp 7. 402 00:17:57,176 --> 00:17:58,643 Pongámoslo de pie. 403 00:17:58,677 --> 00:18:00,838 Enrique, ¿qué dirías? si dijera 404 00:18:00,879 --> 00:18:03,473 Estoy a punto de actuar como tu trasero. ¿Hasta la próxima semana? 405 00:18:03,515 --> 00:18:06,450 Yo diría que estoy jubilado entonces ¿a quién le importa? 406 00:18:06,485 --> 00:18:09,010 Bueno, entonces yo diría Eres un enorme coño enorme. 407 00:18:09,054 --> 00:18:11,784 Bien, entonces supongo que diría Podría actuar debajo de la mesa 408 00:18:11,824 --> 00:18:14,520 con un sentimiento atado a mi espalda. 409 00:18:14,560 --> 00:18:16,357 ¿Ah, de verdad? 410 00:18:16,395 --> 00:18:19,523 estoy probando palitos y cuerda. 411 00:18:19,565 --> 00:18:22,329 Gracias. 412 00:18:22,367 --> 00:18:25,268 Ahora mis actores, prepárense. 413 00:18:25,304 --> 00:18:28,364 Puente interior. ¡Acción! 414 00:18:28,407 --> 00:18:30,398 Capitán, estoy preocupado. 415 00:18:30,442 --> 00:18:32,273 Bien. Justo afuera con los sentimientos. 416 00:18:32,311 --> 00:18:33,642 Me atraparon. ¿Qué puedo hacer? 417 00:18:33,679 --> 00:18:35,840 ¿Acerca de nuestros niveles de deuterio? Sí, yo también. 418 00:18:35,881 --> 00:18:37,041 Sobre usted, señor. 419 00:18:37,082 --> 00:18:39,482 Desde cuando estaba preocupando ¿Parte de tu programación? 420 00:18:39,518 --> 00:18:40,985 ¡Coordenadas establecidas! 421 00:18:41,019 --> 00:18:43,988 ¿La temida estrella binaria? ¡Nos matarás a todos, DuClarke! 422 00:18:44,022 --> 00:18:46,252 ¿O es eso lo que quieres? desde que ella murio? 423 00:18:46,291 --> 00:18:48,020 Sí, tal vez lo sea. Tal vez he... 424 00:18:49,261 --> 00:18:50,956 ¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que estabas muerto. 425 00:18:50,996 --> 00:18:54,659 Tenía que saber si las coordenadas eran... Tenía que saber que estabas a salvo. 426 00:18:54,700 --> 00:18:57,897 Bueno, si funcionan, es porque nos has salvado a todos. 427 00:18:57,936 --> 00:19:00,837 Ahora vuelve a eso tubo quirúrgico! 428 00:19:00,873 --> 00:19:03,933 Eh, su cara está arruinada. Ella no sirve para nada. 429 00:19:03,976 --> 00:19:06,069 DuClarke, no. 430 00:19:06,111 --> 00:19:08,409 ¿Eso es todo lo que ella es para ti...? una cara? 431 00:19:08,447 --> 00:19:11,041 - ¿Qué carajo fue eso? - Amigo, estoy actuando. 432 00:19:11,083 --> 00:19:13,711 Oh, increíble. Vale, ya estoy de vuelta. 433 00:19:13,752 --> 00:19:17,483 Señor, posibilidades de supervivencia. es. 079. 434 00:19:17,523 --> 00:19:20,492 Ella lo arriesgó todo. Nosotros también podemos. 435 00:19:20,526 --> 00:19:21,823 ¡Comprometer! 436 00:19:21,860 --> 00:19:23,122 ¡Vamos a hacerlo! 437 00:19:23,162 --> 00:19:26,393 Eh, lo siento. La puerta estaba abierta. 438 00:19:26,431 --> 00:19:28,399 ¿Travis...? 439 00:19:28,433 --> 00:19:29,923 Sí, ve a la cocina. 440 00:19:29,968 --> 00:19:31,993 Bien, Borp 7 dispara un cañón de taquiones. 441 00:19:32,037 --> 00:19:35,438 Hay una cosa de deformación espacial. ¡Oh, no! ¡Auge! 442 00:19:38,777 --> 00:19:40,438 Lo tenemos claro. 443 00:19:40,479 --> 00:19:43,004 Gracias... 444 00:19:44,116 --> 00:19:46,516 por salvar a mi gente. 445 00:19:50,656 --> 00:19:53,819 ¡No! ¡No! 446 00:19:53,859 --> 00:19:55,850 ¡Nooooo! 447 00:19:55,894 --> 00:19:57,759 Señor, sus lecturas de vida... 448 00:19:57,796 --> 00:20:00,890 Oh, ¿qué sabes? sobre la vida? 449 00:20:00,933 --> 00:20:02,560 Estoy aprendiendo, señor. 450 00:20:02,601 --> 00:20:04,626 ¿Qué sabes sobre la vida? 451 00:20:14,546 --> 00:20:17,640 Salvaste la galaxia. 452 00:20:17,683 --> 00:20:20,151 Y escena. 453 00:20:23,355 --> 00:20:25,346 ¡Qué viaje tan emocionante! 454 00:20:25,390 --> 00:20:28,621 Dios mío, fue tan triste. cuando murió la esclava. 455 00:20:28,660 --> 00:20:29,888 ¿Bien? 456 00:20:29,928 --> 00:20:31,555 - Él la amaba. - Sí. 457 00:20:31,597 --> 00:20:33,895 Humanidad, corazón, drama... 458 00:20:33,932 --> 00:20:35,923 Dios, genial. 459 00:20:35,968 --> 00:20:37,458 esto es lo que amo sobre teatro. 460 00:20:37,502 --> 00:20:40,096 - Te expusiste... voilá. - Gracias. 461 00:20:40,138 --> 00:20:42,129 Me encantó cuando ella dijo, "Estoy aprendiendo." 462 00:20:42,174 --> 00:20:44,904 Ya sabes, es como ella estaba aprendiendo a aprender. 463 00:20:44,943 --> 00:20:47,605 Sí, no puedo creer a este tipo. No quería poner eso ahí. 464 00:20:47,646 --> 00:20:49,739 ¿Por qué vas a decir eso? Yo no dije eso. 465 00:20:49,781 --> 00:20:51,806 Sabes, realmente me hizo pensar de Ayn Rand. 466 00:20:51,850 --> 00:20:53,181 ¿Cómo es eso? 467 00:20:53,218 --> 00:20:56,517 Oye, ¿has visto su colección de arte? Tiene un Spankler. 468 00:20:56,555 --> 00:20:58,853 del tipo ¿Follando al puercoespín? 469 00:20:58,890 --> 00:21:00,824 - Sí. - Me encanta Spankler. 470 00:21:00,859 --> 00:21:02,793 ¿Quieres que te lo muestre? Está justo en la otra habitación. 471 00:21:02,828 --> 00:21:04,819 - Oh, sí, eso sería genial. - ¡Vaya! 472 00:21:04,863 --> 00:21:08,492 es de un tipo follando con un puercoespín. 473 00:21:08,533 --> 00:21:10,023 - Es un mal ambiente. - Lo sé. 474 00:21:10,068 --> 00:21:12,901 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Es mi patrocinador. Él me está ayudando. 475 00:21:12,938 --> 00:21:14,929 - ¿Quién eres? - Soy Carlos. 476 00:21:14,973 --> 00:21:17,567 Yo también soy AA. Estoy aquí para ayudar a Travis. 477 00:21:17,609 --> 00:21:19,543 Oh. ¿No arreglaste esa bomba? 478 00:21:19,578 --> 00:21:21,808 Saqué los camarones pero estoy demasiado borracho 479 00:21:21,847 --> 00:21:23,872 para volver a colocar la toma. 480 00:21:23,915 --> 00:21:25,940 Entonces te enviaron para adjuntarlo? 481 00:21:25,984 --> 00:21:28,544 Llamaste a tu patrocinador aquí. arreglar una pecera? 482 00:21:28,587 --> 00:21:31,852 Es arte, un Kutz. 483 00:21:31,890 --> 00:21:34,450 ¿entiendes? ¿Para qué sirve realmente AA? 484 00:21:35,694 --> 00:21:36,956 Creí que sí. 485 00:21:36,995 --> 00:21:39,190 No lo haces. 486 00:21:40,565 --> 00:21:40,598 debería haber sido una estrella de cine. 487 00:21:40,599 --> 00:21:43,124 debería haber sido una estrella de cine. 488 00:21:43,168 --> 00:21:45,568 Sí. Oye, esto no va a ser incómodo, ¿verdad? 489 00:21:45,604 --> 00:21:48,095 que solo estamos en calzoncillos ¿unos con otros? 490 00:21:48,140 --> 00:21:50,768 No, no, no. Nada que no haya visto antes. 491 00:21:50,809 --> 00:21:52,299 Verdadero. 492 00:21:54,146 --> 00:21:57,309 Oye, entonces vi tu escena. en esa película. 493 00:21:57,349 --> 00:22:00,113 Dios. Vamos. 494 00:22:00,152 --> 00:22:01,642 Estuviste muy bien. 495 00:22:01,687 --> 00:22:04,554 Como, no lo sabía que eras tan bueno, 496 00:22:04,589 --> 00:22:08,548 porque nunca me dijiste que eras como un actor legítimo 497 00:22:08,593 --> 00:22:10,493 - verdadero. - Vamos. 498 00:22:10,529 --> 00:22:12,156 Tienes que extrañar eso un poquito. 499 00:22:12,197 --> 00:22:14,563 ¿Señorita siendo rechazada constantemente? No precisamente. 500 00:22:14,599 --> 00:22:18,126 No, extraño hacer algo en lo que eres increíble. 501 00:22:18,170 --> 00:22:21,333 Bueno, soy bueno liderando equipos. 502 00:22:21,373 --> 00:22:23,841 si, pero 503 00:22:23,875 --> 00:22:26,969 sin riesgo, sin recompensa. 504 00:22:27,012 --> 00:22:29,003 Bueno, tengo un dicho... 505 00:22:29,047 --> 00:22:32,016 sin riesgo, sin riesgo. 506 00:22:32,050 --> 00:22:34,518 Después de toda esa mierda, volviendo atrás, 507 00:22:34,553 --> 00:22:36,418 empezar de nuevo... de ninguna manera. 508 00:22:36,455 --> 00:22:38,923 - Ron lo hizo. - Oh, ¿Ron lo hizo? 509 00:22:38,957 --> 00:22:41,687 Espera, ¿acabo de usar a Ron? como ejemplo de vida? 510 00:22:45,097 --> 00:22:47,088 - ¿Qué estás haciendo? - te lo ruego 511 00:22:47,132 --> 00:22:49,157 simplemente estar en silencio. 512 00:23:00,445 --> 00:23:02,675 No puedo hacer eso. 513 00:23:04,983 --> 00:23:06,507 Porque tienes novia. 514 00:23:06,551 --> 00:23:08,644 Y tienes novio, así que... 515 00:23:08,687 --> 00:23:10,678 Paul y yo... nosotros, como, 516 00:23:10,722 --> 00:23:13,247 Se separaron, supongo, 517 00:23:13,291 --> 00:23:15,282 como hace unas semanas. 518 00:23:15,327 --> 00:23:17,989 Está bien, pero aún así, ya sabes... 519 00:23:18,029 --> 00:23:21,624 Quiero decir, tal vez esto tenga una especie de se ha perdido en la confusión 520 00:23:21,666 --> 00:23:24,396 pero lo hiciste algo así rompe mi corazón. 521 00:23:24,436 --> 00:23:27,701 Y eso es como que todavía está ahí. 522 00:23:27,739 --> 00:23:31,573 Ahora es muy incómodo. 523 00:23:31,610 --> 00:23:34,602 Bañera de hidromasaje, sí. ¿Te importa si me uno? 524 00:23:34,646 --> 00:23:36,841 Voy a salir. 525 00:23:36,882 --> 00:23:39,783 - Tú... - No, voy a salir del jacuzzi. 526 00:23:39,818 --> 00:23:41,342 Casey. 527 00:23:41,386 --> 00:23:43,752 Bueno. 528 00:23:43,789 --> 00:23:45,120 Está bien. 529 00:23:45,157 --> 00:23:47,148 Vaya. 530 00:23:48,560 --> 00:23:50,528 Realmente deberías quítate la ropa interior. 531 00:23:50,562 --> 00:23:52,359 Los jets se sienten geniales en tus pelotas. 532 00:23:52,397 --> 00:23:55,127 Sabes, probablemente debería Ponte en marcha, creo. 533 00:23:55,167 --> 00:23:58,102 - Ooh, ¿qué está pasando aquí afuera? - Oh, ¿no te gustaría saberlo? 534 00:23:58,136 --> 00:24:00,934 - ¿Hay trajes que podamos prestarnos? - ¿Quién necesita trajes? 535 00:24:00,972 --> 00:24:03,372 Sin riesgo, no hay recompensa. 536 00:24:03,408 --> 00:24:06,138 Ven a buscar tus tuchuses aquí. ahora mismo! ¡Dije ahora mismo! 537 00:24:06,178 --> 00:24:08,578 Basta. 538 00:24:08,613 --> 00:24:11,081 No lo sé, hombre. solo pienso que el primer borrador que ustedes tienen 539 00:24:11,116 --> 00:24:12,743 Es mucho más fuerte, lo hago. 540 00:24:12,784 --> 00:24:16,083 Ya sabes, DuClarke y Krond... ahí es donde está tu historia. 541 00:24:16,121 --> 00:24:18,112 son como Figuras de sombras de Jung. 542 00:24:18,156 --> 00:24:21,853 Roman: De esa reescritura surgieron muchas cosas. ¿Por qué nunca he reescrito antes? 543 00:24:21,893 --> 00:24:24,225 - Creo que el primero es el camino... - ¿Por qué Steve Gutenberg 544 00:24:24,262 --> 00:24:25,991 tienes que decirme que necesitaba reescribir? 545 00:24:26,031 --> 00:24:27,623 ¿Despegando? 546 00:24:27,666 --> 00:24:29,224 Muy bien, nos vemos. 547 00:24:29,267 --> 00:24:31,963 Lydia: baño caliente ¡Al estilo Hollywood! 548 00:24:32,003 --> 00:24:34,699 Ahora esto no tienes que hacerlo enséñame. 549 00:24:34,739 --> 00:24:36,730 Tengo un jacuzzi. 550 00:24:36,775 --> 00:24:38,766 Cuando soy rico, Voy a comprarte uno. 551 00:24:38,810 --> 00:24:40,004 Gracias. 552 00:24:40,045 --> 00:24:41,876 La reescritura fue genial, ¿no fue así? 553 00:24:41,913 --> 00:24:43,778 Sí, sabes lo que pienso ¿Estaría bien? 554 00:24:43,815 --> 00:24:47,683 Si más de esto fuera sobre, como, el robot creciendo un alma. 555 00:24:47,719 --> 00:24:50,051 Sabes, esa es una idea genial. Tal vez podamos, como, 556 00:24:50,088 --> 00:24:52,955 reunirse o algo después y hablar de ello. 557 00:24:52,991 --> 00:24:55,789 - No. - No. 558 00:24:55,827 --> 00:24:58,523 Hola Henry, estuviste genial en eso. ¿Cómo es que renunciaste a eso? 559 00:24:58,563 --> 00:25:01,327 - Gracias. - Steve: Henry, todo ese talento... 560 00:25:01,366 --> 00:25:03,596 ha sido mi experiencia... nueve de cada 10 veces 561 00:25:03,635 --> 00:25:06,001 si tienes el talento, te abres paso. 562 00:25:07,038 --> 00:25:10,030 Sí, pero ¿qué pasa ese chico? 563 00:25:11,309 --> 00:25:13,436 Ah. ¿Quién quiere mochi? 564 00:25:13,478 --> 00:25:15,469 - Lidia: ¡Sí, sí! - Sra. Gomez: ¡Quiero mochi! 565 00:25:15,514 --> 00:25:18,984 - Steve: ¿Tengo interesados? - Lydia: ¿Qué es mochi? ¡Lo quiero! 566 00:25:30,996 --> 00:25:34,090 Creo que Steve Gutenberg se lo pasó muy bien. Fue una gran noche. 567 00:25:34,132 --> 00:25:36,123 ¿Has visto mi portapapeles? ¿en algún lugar? 568 00:25:36,167 --> 00:25:38,192 Oh sí, lo tomé... fuerza de la costumbre. 569 00:25:39,738 --> 00:25:42,229 "Lo siento. Realmente estuviste bien." ¿Quién es ese? 570 00:25:45,143 --> 00:25:46,804 Oh. 571 00:25:46,845 --> 00:25:49,075 ¿Sabes que? Creo que esto es para ti. 572 00:25:49,114 --> 00:25:52,550 Tu amigo Travis... debe estar arrepentido. Te echaron de AA. 573 00:25:52,584 --> 00:25:54,074 Oh, eso es dulce. 574 00:25:54,119 --> 00:25:55,984 En realidad me di cuenta, sin embargo, No lo necesito. 575 00:25:56,021 --> 00:25:58,012 Esos tipos tienen un verdadero problema con la bebida. 576 00:25:58,056 --> 00:26:00,991 No puedo esperar a ver la tarjeta de comentarios del cliente. 577 00:26:01,026 --> 00:26:04,257 - Saqué mucho provecho de esta noche. - Ustedes son mis escritores de primera. 578 00:26:04,296 --> 00:26:05,820 - Steve. - Un placer, de verdad. 579 00:26:05,864 --> 00:26:07,798 - Gracias. - Roman, que talentoso. 580 00:26:07,832 --> 00:26:10,130 - Lo pasé muy bien. - Te enviaremos las copias nuevas. 581 00:26:10,168 --> 00:26:12,363 Romano: Tú ayudaste. Ayudaste mucho. Gracias. 582 00:26:12,404 --> 00:26:15,805 - Buenas noches. - ¡Vaya! Que educación, guau. 583 00:26:15,840 --> 00:26:18,775 - Mis dos chicas favoritas. - Gracias. Me siento tan preparado para ser rico. 584 00:26:18,810 --> 00:26:20,334 Oooh. 585 00:26:20,378 --> 00:26:23,108 Adiós. tengo que hacer mi turno en el aeropuerto. 586 00:26:23,148 --> 00:26:24,911 -Steve: Ciao. - Oye, tal vez esta noche sea la noche. 587 00:26:24,950 --> 00:26:26,850 que encontrarás tu bolsa de dinero. Adiós, Ted. 588 00:26:26,885 --> 00:26:28,409 Ten cuidado. 589 00:26:28,453 --> 00:26:32,219 - Hola Steve, genial estar contigo. - Qué maravilloso. Kyle, eres increíble. 590 00:26:32,257 --> 00:26:35,351 Ah, muchas gracias de nuevo. Usted es el mejor. 591 00:26:35,393 --> 00:26:36,883 Nos vemos en clase, Kyle. 592 00:26:36,928 --> 00:26:39,954 Y recuerda... sin riesgo, sin recompensa. 593 00:26:42,467 --> 00:26:45,095 odio Steve Gutenberg. 594 00:26:45,145 --> 00:26:49,695 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0